MTD 769-04164 Manual del operador

Safety • Assembly • Operation • Adjustments • Maintenance • Troubleshooting • Parts Lists • WarrantyPRINTED IN U.S.A.FOR CUSTOMER ASSISTANCE CALL 1-8

105OperationWARNINGStopping the EngineWARNING: To avoid unsupervised engine operation, never leave the engine unattended while running. Turn the engin

115OperationNever use your hands to clean snow and ice from the chute assembly or auger housing.The temperature of muffler and the sur-rounding are

12Always stop engine, disconnect spark plug, and ground against engine before cleaning, lubricating or doing any kind of maintenance or adjustments on

13Always stop engine, disconnect spark plug, and ground against engine before cleaning, lubricating or doing any kind of maintenance or adjustments on

14Observe the following, when preparing your snow thrower for off-season storage:• Drainfuelintoanapprovedcontaineroutdoors,awayfrom any open

15NOTE: This section addresses minor service issues. For further details, contact customer assistance. 7Trouble- ShootingCauseProblem RemedyEngine fai

169Illustrated Parts/ Pièces détachés4520 9 18 34 212233 28 20 30 31 24 25 27 10 38 3 21 15 12 13 16 46 3 20 47 23 35 5 175111 14 20 5026 19 44 29 41

17REF PARTNO. NO.N° DE N° DERÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION1 684-04037 Chute As sem bly Goulotte2 710-04071 Car riage Screw 5/16-18 x 1.0 Vis or

189Illustrated Parts/ Pièces détachés34363559245551133960810121139212324404349475151515148464544504114433127301729332423818202228163753523317262519765

19REF PARTNO. NO.N° DE N° DERÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION1 710-0449 Car riage Bolt 5/16-18 x 2.25 Gr. 1 Boulon ordi naire 5/16-18 x 2,25 Qual2

2Finding and Recording Model NumberPlease do NOT return the unit to the retailer from which it was purchased, without rst contacting Customer Suppor

2010WarrantyFailure to comply with suggested maintenance and lubrication specifications will void warranty.4 YEAR LIMITED WARRANTYFor FOUR YEARS from

169GarantieLe non-respect des conseils d’entretien et de lubrification annule la garantie.GARANTIE LIMITÉE DE QUATRE ANSYARDWORKS CANADA s’engage à ré

15REMARQUE: Ce chapitre concerne des problèmes d’entretien mineurs. Pour plus de détails, adressez-vous au service après-vente.8Dépannage Cause(s)

147Remisagehors saisonN’entreposez jamais le moteur avec du carburant dans le réservoir à l’intérieur ou dans des endroits fermés si la ventilation n’

1362. Videz l’essence du réservoir ou placez un morceau de plastique sous le capuchon pour empêcher les fuites.3. Enlevez la vis auto-taraudeuse qui

126EntretienRecommandations d’ordre général1. Respectez toujours les consignes de sécurité lors de l’entretien.2. La garantie de cette souffleuse ne

115Ne dégagez jamais la neige ou la glace près de la tarière ou dans la goulotte à la main.The temperature of La température du silencieux et des zone

105Démarreur à lanceur• Tirezlentementsurlapoignéedudémarreurjusqu’àce que vous sentiez une légère résistance.• Tirezànouveau,maisrapide

9Avant le démarrageAVERTISSEMENT: VÉRIFIEZ LE NIVEAU D’HUILE AVANT D’UTILISER LA MACHINE. LE NIVEAU DOIT ATTEINDRE LE REPÈRE «PLEIN» SUR LA JAUGE AVAN

84Commande de l’obturateur La commande de l’obturateur se trouve sur le moteur. Elle sert à régler le régime du moteur et à arrêter le moteur.Commande

3Symbol DescriptionREAD THE OPERATOR’S MANUAL(S) Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble and oper

73Figure 4Figure 5Ne serrez pas trop le câble. Le fait de serrer exces-sivement le câble risque d’empêcher le débrayage des tarières et de réduire la

63Arrêtez toujours le moteur, débranchez le fil de bougie et mettez-le à la terre contre le moteur avant de nettoyer, de lubrifier ou d’effectuer tout

55. Ne faites jamais fonctionner la machine dans un local clos ou mal aéré car les gaz d’échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone, un

42Consignes de sécuritéFormation1. Assurez-vous de lire et de bien comprendre toutes les instructions qui figurent sur la machine et dans la notice d

3Symbole DescriptionVEUILLEZ LIRE LA OU LES NOTICES D’UTILISATION.Veuillez lire et suivre toutes les instructions sur la machine et vous assurer de bi

2Pour trouver le numéro de modèleVeuillez ne pas retourner la machine au détaillant qui vous l’a vendue, sans vous adresser d’abord au service après-v

IMPRIMÉAUX ÉTATS-UNISAPPELEZ LE SERVICE APRÉS VENTE AU 1-866-523-5218NOTICE D’UTILISATIONIMPORTANT:LISEZ ATTENTIVEMENT LESRÉGLES DE SÉCURITÉ ETLES INS

42Safe Operation PracticesTraining1. Read, understand, and follow all instructions on the machine and in the manual(s) before attempting to assemble

5Operation1. Do not put hands or feet near rotating parts, in the auger/impeller housing or chute assembly. Contact with the rotating parts can amput

63Always stop engine, disconnect spark plug, and ground against engine before cleaning, lubricating or doing any kind of maintenance or adjustments on

73Setting Up Your Snow ThrowerFigure 5Figure 4WARNINGDo not over-tighten the cable. Over-tightening may prevent the auger from disengaging and comprom

84Throttle Control The throttle control is located on the engine. It regulates the speed of the engine and also stops the engine.Drive ControlLocated

9Gas and Oil Fill-up• Servicetheenginewithgasolineandoilasinstructedin the separate engine manual packed with your snowthrower. Read instruc